昆明翻译公司数字口译的快速读数法介绍

   昆明翻译公司数字口译的快速读数法介绍。云南缅甸语翻译为了提高数字的敏感度和转换的熟练度，在进行数字听辨和听译前，可以先进行读数法练习，即看着阿拉伯数字，把数字用中文和英文马上读出。每次找出一排数字(最少10到15个)，逐渐增加阅读速度、数字位数和数量，直到可以一口气、娴熟、无错误一遍读出。

   可以从全部3位数、4位数、5位数……开始，逐渐过渡到混合位数，比如15个数字中，混合参杂3位数、5位数、6位数、8位数……最终实现，看到数字可以如“大脑不过电”般，毫无迟疑脱口而出的效果，甚至以读绕口令的速度快速读出。借鉴同传的shadowing练习，落后源语一定距离，用源语或目的语读出数字。

   的第一步，源语跟读，如源语读123,679,789，541……，练习者需要落后一个数字，开始跟读，即源语读679的时候，练习者才开始读出 123。落后幅度逐渐加大，两个词、三个词、四个词……第二步，目的语跟读，方法同上。只是用目的语错位跟读，即源语是中文，则用英文错位跟读；源语是英文，则用中文错位跟读。 该方法一可以练习数字敏感度和转换熟练度，二可以练习短期记忆。